1 00:00:04,308 --> 00:00:06,484 Προηγουμένως στο "Chucky"... 2 00:00:06,484 --> 00:00:09,748 Ο Τσάκι μου έλεγε πάντα το δικό μου η αληθινή μαμά θα ερχόταν για μένα. 3 00:00:09,748 --> 00:00:11,707 Γι' αυτό Δεν χωράω ποτέ εδώ. 4 00:00:11,707 --> 00:00:15,102 - Αυτός - είπε ψέματα. - Δεν είσαι η πραγματική μου αδερφή. 5 00:00:15,102 --> 00:00:18,801 - Κάρολιν, είμαι η αδερφή σου. - Τοντλ-οο. 6 00:00:18,801 --> 00:00:20,237 Όχι, Κάρολαϊν, όχι. 7 00:00:20,237 --> 00:00:22,674 Τίφανι, τίποτα δεν έχει άλλαξε μεταξύ μας. 8 00:00:22,674 --> 00:00:26,156 Ακόμα θα πάμε βασάνισε τη και σε σκότωσε. 9 00:00:29,333 --> 00:00:31,031 Αχ! 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,293 Α, όχι! 11 00:00:32,293 --> 00:00:33,903 Όχι! Όχι! 12 00:00:33,903 --> 00:00:35,600 Σας λείπω σκύλες; 13 00:00:35,600 --> 00:00:37,298 Πες μας που είσαι και θα έρθουμε επίσκεψη αμέσως. 14 00:00:37,298 --> 00:00:41,998 Το νέο μου μέρος είναι όμορφο αυστηρή για τους επισκέπτες. 15 00:00:53,053 --> 00:00:55,751 Τρία κάτω, τρία για να πάμε. 16 00:00:57,274 --> 00:00:59,624 Τσάκι, στον Λευκό Οίκο; 17 00:00:59,624 --> 00:01:01,365 Ναι, πώς τα πήγε εκεί μέσα; 18 00:01:01,365 --> 00:01:04,238 Τι θέλει; 19 00:01:05,239 --> 00:01:08,329 Όχι! 20 00:01:12,376 --> 00:01:14,900 Αστυνομία, ανοίξτε! 21 00:01:14,900 --> 00:01:17,729 Όχι! 22 00:01:29,132 --> 00:01:31,569 - Πάγωσε! - Πάγωσε! 23 00:01:31,569 --> 00:01:33,745 Τζένιφερ Τίλι, είσαι υπό κράτηση για φόνο 24 00:01:33,745 --> 00:01:36,270 στον πρώτο βαθμό. - Τι φόνο; Τι φόνο; 25 00:01:36,270 --> 00:01:37,575 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 26 00:01:37,575 --> 00:01:39,795 Ό,τι πεις... - Τι δολοφονία ακριβώς; 27 00:01:39,795 --> 00:01:41,579 Ο φόνος είναι ένας πολύ ασαφής όρος. 28 00:01:41,579 --> 00:01:43,451 Τι λέτε για τη δολοφονία της Μισέλ Κρος; 29 00:01:43,451 --> 00:01:46,758 Δεν τη σκότωσα! Ο Τσάκι το έκανε! 30 00:01:46,758 --> 00:01:48,151 Ποιος είναι ο Τσάκι; 31 00:01:48,151 --> 00:01:50,284 Έχετε το λάθος άτομο. 32 00:01:50,284 --> 00:01:53,591 Ο Τσάκι τα κατάφερε! Ο Τσάκι τη σκότωσε! 33 00:01:53,591 --> 00:01:56,942 Είναι αυτή η κούκλα που μόλις πήραν μακριά από αυτό το ανατριχιαστικό κοριτσάκι! 34 00:01:56,942 --> 00:01:59,162 Αυτό μου θυμίζει, είσαι κι εσύ υπό σύλληψη για απαγωγή. 35 00:01:59,162 --> 00:02:01,164 Περιμένετε! Πού είναι το βιβλίο μου; 36 00:02:01,164 --> 00:02:03,297 Το βιβλίο μου! Μου πήρε το βιβλίο! 37 00:02:03,297 --> 00:02:04,689 Χρειάζομαι το βιβλίο μου! -Κυρία, κυρία... 38 00:02:04,689 --> 00:02:06,343 Χρειάζομαι το βιβλίο μου! 39 00:02:06,343 --> 00:02:08,432 Λέγεται "Βουντού για ανδρείκελα." 40 00:02:08,432 --> 00:02:10,173 Δεν μπορώ! Το χρειάζομαι! 41 00:02:10,173 --> 00:02:13,176 Δεν μπορώ να πάω φυλακή χωρίς το βιβλίο μου! 42 00:02:13,176 --> 00:02:14,656 Κυρία, το μόνο βιβλίο θα χρειαστείτε 43 00:02:14,656 --> 00:02:15,961 είναι το Καλό Βιβλίο. 44 00:02:21,358 --> 00:02:23,447 Εντάξει, παιδιά, προχωρήστε. 45 00:02:23,447 --> 00:02:26,276 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. Πάμε. 46 00:02:35,198 --> 00:02:36,417 Νίκα. 47 00:03:01,137 --> 00:03:02,225 Γαμώ! 48 00:03:35,127 --> 00:03:36,607 Περιμένετε! 49 00:03:36,607 --> 00:03:40,045 Γαμώ! 50 00:03:40,045 --> 00:03:41,830 Τι συμβαίνει, Νίκα; 51 00:03:41,830 --> 00:03:46,400 Η γάτα έχει τα πόδια σου; 52 00:03:46,400 --> 00:03:49,141 Περιμένετε. Γνωρίζεστε οι δύο; 53 00:03:49,141 --> 00:03:52,841 Α, ναι, εγώ και η Νίκα πάμε πολύ πίσω. 54 00:03:52,841 --> 00:03:56,801 Στην πραγματικότητα, ήμασταν αχώριστοι. 55 00:03:56,801 --> 00:03:59,891 Καρολάιν, αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; 56 00:03:59,891 --> 00:04:03,678 Caroline, αγάπη μου, απλά δώσε μου την κούκλα. 57 00:04:03,678 --> 00:04:06,071 Τι έπαθαν τα χέρια σου; 58 00:04:06,071 --> 00:04:09,292 Λοιπόν, ό,τι δεν σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό. 59 00:04:09,292 --> 00:04:11,294 Δεν είναι έτσι, Τσάκι; 60 00:04:11,294 --> 00:04:14,079 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 61 00:04:14,079 --> 00:04:16,299 Το έκανες αυτό; 62 00:04:16,299 --> 00:04:17,953 Η Τίφανι το έκανε. 63 00:04:17,953 --> 00:04:19,955 Σου είπα ότι ήταν τρελή δουλειά, 64 00:04:19,955 --> 00:04:22,740 αλλά οι μπάτσοι πρόκειται να διευθετήσουν το χασίς της. 65 00:04:22,740 --> 00:04:26,918 Αυτό δεν τελείωσε, Τσάκι, όχι από μακρινή βολή. 66 00:04:26,918 --> 00:04:29,051 Όχι βέβαια, Νίκα. 67 00:04:29,051 --> 00:04:31,096 Μόλις ξεκινάμε, 68 00:04:31,096 --> 00:04:36,145 και είμαι σίγουρος ότι θα πάμε να διασκεδάσουμε πολύ. 69 00:04:36,145 --> 00:04:39,801 Τα λέμε τριγύρω. 70 00:05:30,025 --> 00:05:31,896 Ξέρεις, έρχεται μια μεγάλη καταιγίδα. 71 00:05:31,896 --> 00:05:34,072 Έχεις αδιάβροχο, γλυκιά μου; 72 00:05:34,072 --> 00:05:36,640 Απλά οδηγήστε, γλυκιά μου. 73 00:05:36,640 --> 00:05:38,816 Ουάου. Αυτή η κούκλα μιλάει; 74 00:05:38,816 --> 00:05:42,559 Προσέξτε το δικό σας γαμημένη δουλειά, εντάξει; 75 00:05:42,559 --> 00:05:46,128 Α, αυτό είναι ένα από αυτά διαδραστικές κούκλες ρομπότ AI. 76 00:05:46,128 --> 00:05:49,000 Ναι, τα είδα στην τηλεόραση για όπως, μοναχικά παιδιά ή κάτι τέτοιο. 77 00:05:49,000 --> 00:05:53,570 Γεια σου, Τσάτι Κάθι, τα μάτια στο δρόμο. 78 00:05:53,570 --> 00:05:58,358 Εντάξει, εντάξει. 79 00:05:58,358 --> 00:06:01,099 Τι ακολουθεί λοιπόν, Τσάκι; 80 00:06:01,099 --> 00:06:04,929 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πληρώσουμε μερικά των παλιών μου φίλων 81 00:06:04,929 --> 00:06:06,801 μια μικρή επίσκεψη. 82 00:06:06,801 --> 00:06:09,369 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Tiff τώρα. 83 00:06:09,369 --> 00:06:11,632 Αυτό φρόντισε μόνο του. 84 00:06:11,632 --> 00:06:14,374 Οι υπόλοιποι όμως... 85 00:06:14,374 --> 00:06:17,028 Τους περιμένει μια έκπληξη. 86 00:06:17,028 --> 00:06:18,508 Τι λες, παιδί μου; 87 00:06:18,508 --> 00:06:22,773 Έχεις κάποιους ιδιαίτερους φίλους; 88 00:06:22,773 --> 00:06:26,473 Ποτέ δεν μου άρεσε η κυρία Σέρμαν, η δασκάλα μου στην πρώτη τάξη. 89 00:06:26,473 --> 00:06:29,389 Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 90 00:06:29,389 --> 00:06:31,434 Ας την προσθέσουμε 91 00:06:31,434 --> 00:06:34,742 στη λίστα. 92 00:06:34,742 --> 00:06:39,224 Ξέρεις, Καρολάιν, εγώ πάντα ήξερες ότι είχες δυνατότητες. 93 00:06:39,224 --> 00:06:42,445 Η Lexy και αυτές οι ματιές, δεν είχαν αυτό που χρειάζεται. 94 00:06:42,445 --> 00:06:46,623 Αλλά εσύ είσαι η πραγματική υπόθεση. 95 00:06:46,623 --> 00:06:50,888 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ έκανε οτιδήποτε πριν. 96 00:06:50,888 --> 00:06:52,847 Είσαι νευρικός; 97 00:06:52,847 --> 00:06:54,544 Είμαι οκτώ. 98 00:06:54,544 --> 00:06:56,720 Ξεκίνησα όταν ήμουν επτά. 99 00:06:56,720 --> 00:06:58,461 Είμαι αργοπορημένος. 100 00:06:58,461 --> 00:07:01,159 Θα μπορούσες να με μάθεις. 101 00:07:01,159 --> 00:07:04,902 Το μάθημα είναι τώρα σε συνεδρία. 102 00:07:06,164 --> 00:07:09,124 Γεια, ε, πώς πάει εκεί πίσω; 103 00:07:09,124 --> 00:07:10,604 - Είμαι καλά. - Ναι; 104 00:07:10,604 --> 00:07:13,737 Λοιπόν, καταλάβατε ένα πολύ ενδιαφέρον παιχνίδι εκεί. 105 00:07:13,737 --> 00:07:15,478 Που το πήρες; 106 00:07:15,478 --> 00:07:17,480 Ω, ο Τσάκι είναι μοναδικός στο είδος του. 107 00:07:17,480 --> 00:07:19,177 Χα. 108 00:07:19,177 --> 00:07:22,703 Τι είσαι λοιπόν παιδιά μιλάμε για; 109 00:07:22,703 --> 00:07:25,357 - Σκοτώνοντας ανθρώπους. - Τι στο διάολο; 110 00:07:25,357 --> 00:07:26,533 Εντάξει, ξέρεις τι; 111 00:07:26,533 --> 00:07:27,882 Λυπάμαι κοριτσάκι, 112 00:07:27,882 --> 00:07:30,014 αλλά θα έχετε για να βρείτε μια διαφορετική διαδρομή. 113 00:07:30,014 --> 00:07:33,104 Η μικρή κούκλα φίλη σου πέρασε με τρομάζει τώρα. 114 00:07:33,104 --> 00:07:35,106 Δεν πρόκειται να έχω όχι πανκ μαριονέτα 115 00:07:35,106 --> 00:07:36,368 μιλώντας μου τρελά. 116 00:07:36,368 --> 00:07:37,892 Είμαι μεγάλος άντρας! Καταλαβαίνεις; 117 00:07:37,892 --> 00:07:39,894 Ανατριχιαστική κούκλα μου μιλάει τρελά. 118 00:07:39,894 --> 00:07:43,114 Είμαι από το Μπρονξ και βετεράνος. 119 00:07:43,114 --> 00:07:45,073 Είμαι βετεράνος. 120 00:07:45,073 --> 00:07:48,555 Δεν χρειάζεται να τα βάλεις με αυτόν τον κοκκινομάλλη διάβολο. 121 00:07:48,555 --> 00:07:50,078 Πάρε την χαζή κούκλα σου... 122 00:07:50,078 --> 00:07:52,646 Ω! Ε, θα σε γαμήσω! 123 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 ♪ Την είδα κάθεται στη βροχή ♪ 124 00:07:56,693 --> 00:07:59,653 ♪ Σταγόνες βροχής πέφτουν πάνω της ♪ 125 00:07:59,653 --> 00:08:01,306 ♪ Δεν φαινόταν να την νοιάζει 126 00:08:01,306 --> 00:08:04,614 ♪ Κάθισε εκεί και μου χαμογέλασε ♪ 127 00:08:06,529 --> 00:08:09,445 ♪ Τότε ήξερα - ♪ Ήξερα, ήξερα, ήξερα 128 00:08:09,445 --> 00:08:13,318 - ♪ Θα μπορούσε να με κάνει ευτυχισμένη - ♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος 129 00:08:13,318 --> 00:08:14,972 ♪ Θα μπορούσε να με κάνει πολύ χαρούμενος ♪ 130 00:08:14,972 --> 00:08:18,367 ♪ Λουλούδια στα μαλλιά της 131 00:08:18,367 --> 00:08:22,066 ♪ Λουλούδια παντού 132 00:08:22,066 --> 00:08:25,635 ♪ Λατρεύω το κορίτσι των λουλουδιών 133 00:08:25,635 --> 00:08:27,985 είναι επτά χρόνια; κακή τύχη; 134 00:08:27,985 --> 00:08:30,553 σκέφτηκα αυτό ήταν καθρέφτες. 135 00:08:32,381 --> 00:08:34,644 ♪ Φαινόταν τόσο γλυκό και ευγενικό ♪ 136 00:08:34,644 --> 00:08:36,777 ♪ Μπήκε στο μυαλό μου 137 00:08:36,777 --> 00:08:45,655 ♪ Στο μυαλό μου 138 00:09:02,890 --> 00:09:05,632 Γεια, παιδιά. Είναι Lexy. 139 00:09:05,632 --> 00:09:08,025 Δεν έχουμε ακόμα πληροφορίες για το πού βρίσκεται η αδερφή μου, 140 00:09:08,025 --> 00:09:11,594 αλλά πήρα DM ότι εκείνη εντοπίστηκε στην Times Square 141 00:09:11,594 --> 00:09:13,204 τον περασμένο Ιανουάριο. 142 00:09:13,204 --> 00:09:15,337 Κάποιος είπε ότι είδαν Η Καρολάιν εξαφανίζεται 143 00:09:15,337 --> 00:09:17,382 σε σταθμό του μετρό. 144 00:09:17,382 --> 00:09:21,473 Αν ξέρεις κάτι σχετικά με αυτό, επικοινωνήστε. 145 00:09:23,519 --> 00:09:25,303 Ανησυχώ πολύ. 146 00:09:29,220 --> 00:09:30,744 Ξέρω, σωστά; 147 00:09:30,744 --> 00:09:32,659 Ναι, μου λες. 148 00:09:36,880 --> 00:09:40,144 Λοιπόν, ευχαριστώ, Kyle. 149 00:09:40,144 --> 00:09:42,973 Πήρες την κάρτα μου; 150 00:09:42,973 --> 00:09:44,409 Καλός. 151 00:09:44,409 --> 00:09:48,370 Εννοούσα κάθε λέξη από αυτό. 152 00:09:48,370 --> 00:09:51,025 Γεια, πώς είναι το νέο κουτάβι; 153 00:09:51,025 --> 00:09:54,115 Εντάξει, θα σου στείλω μια φωτογραφία, εντάξει; 154 00:10:03,472 --> 00:10:06,562 Είμαι καλά, ναι. 155 00:10:06,562 --> 00:10:09,739 Όχι άλλοι εφιάλτες. 156 00:10:09,739 --> 00:10:12,612 Ξέρεις τι είναι τρελό; 157 00:10:12,612 --> 00:10:16,050 Πραγματικά νιώθω ασφαλής. 158 00:10:16,050 --> 00:10:19,270 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ερχόταν αυτή η μέρα. 159 00:10:19,270 --> 00:10:21,490 Τελικά είναι νεκρός, 160 00:10:21,490 --> 00:10:24,232 και να συνεχίσουμε με τις ζωές μας. 161 00:10:26,669 --> 00:10:29,411 Κι εσύ, Κάιλ. 162 00:10:29,411 --> 00:10:31,239 Τα λέμε σύντομα, εντάξει; 163 00:10:40,161 --> 00:10:41,466 Αχ! 164 00:10:53,130 --> 00:10:55,698 Άντι... 165 00:10:55,698 --> 00:10:59,659 ξύπνιος, ξύπνιος. 166 00:11:06,666 --> 00:11:09,320 Ακριβώς όπως παλιά, ε; 167 00:11:09,320 --> 00:11:11,322 Κάπως kinky. 168 00:11:11,322 --> 00:11:13,629 Τσάκι; 169 00:11:13,629 --> 00:11:16,153 Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! 170 00:11:16,153 --> 00:11:18,155 Βοήθεια! Βοήθεια! 171 00:11:18,155 --> 00:11:21,158 - Μουσική στα αυτιά μου. - Παρακαλώ! 172 00:11:21,158 --> 00:11:24,509 Προχωρήστε. Ούρλιαξε το κεφάλι σου. 173 00:11:24,509 --> 00:11:25,772 Βοήθεια! 174 00:11:25,772 --> 00:11:28,644 Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω για μίλια. 175 00:11:28,644 --> 00:11:29,993 Πώς με βρήκες; 176 00:11:29,993 --> 00:11:31,952 Η Caroline σε βρήκε, στην πραγματικότητα. 177 00:11:31,952 --> 00:11:34,824 Το παιδί είναι μια πραγματική μάστιγα με υπολογιστές. 178 00:11:34,824 --> 00:11:36,739 Είμαι ο νέος του φίλος μέχρι τέλους. 179 00:11:36,739 --> 00:11:39,220 Καρολάιν, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 180 00:11:39,220 --> 00:11:42,005 Δεν είμαι. Απλώς παρατηρώ. 181 00:11:42,005 --> 00:11:44,791 Άκουσέ με. Το να σκοτώνεις είναι λάθος. 182 00:11:44,791 --> 00:11:47,837 Δεν μεγάλωσα θρησκευτικά. 183 00:11:47,837 --> 00:11:51,058 Έχετε πολύ άνετα, Άντι. 184 00:11:51,058 --> 00:11:54,757 Πόσες φορές προσπάθησα να σε σκοτώσω; 185 00:11:54,757 --> 00:11:56,672 Έχω χάσει το μέτρημα. 186 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 Και κάθε φορά που ξεγλιστρούσες. 187 00:11:59,806 --> 00:12:02,896 Είσαι η λευκή μου φάλαινα, Άντι, 188 00:12:02,896 --> 00:12:05,725 ο Moby Dickhead μου. 189 00:12:05,725 --> 00:12:08,684 Στην πραγματικότητα προσπαθείς να κάνω μια λογοτεχνική αναφορά; 190 00:12:08,684 --> 00:12:10,817 Όχι, ήταν ένα χοντρό αστείο. 191 00:12:10,817 --> 00:12:13,907 Γαμήσου! 192 00:12:17,432 --> 00:12:21,218 Περίμενα πολύ ώρα για αυτό, Άντι. 193 00:12:21,218 --> 00:12:25,701 Και θα το απολαύσω. 194 00:13:08,091 --> 00:13:11,442 Περίμενα πολύ ώρα για αυτό, Andy. 195 00:13:11,442 --> 00:13:14,489 Και θα το απολαύσω. 196 00:13:30,984 --> 00:13:33,856 Τι στο διάολο; 197 00:13:47,435 --> 00:13:49,829 Τι στο διάολο; 198 00:14:05,235 --> 00:14:09,022 Ε; 199 00:14:38,747 --> 00:14:43,317 «Τι να κάνεις αν βρεις ότι γερνάς. 200 00:14:43,317 --> 00:14:47,756 Βήμα πρώτο, αδειάστε το σκάφος». 201 00:14:51,586 --> 00:14:54,415 Χμμ. 202 00:15:27,361 --> 00:15:30,886 Δώσε μου τη δύναμη, σας παρακαλώ. 203 00:15:47,468 --> 00:15:48,991 Ε... 204 00:15:48,991 --> 00:15:50,688 πρωί. 205 00:15:50,688 --> 00:15:52,168 Πώς κοιμήθηκες; 206 00:15:52,168 --> 00:15:55,258 Διάβασα αυτό το βιβλίο κάλυμμα σε κάλυμμα. 207 00:15:55,258 --> 00:15:57,608 Θα μπορούσα να σου πω αυτό δεν θα λειτουργούσε. 208 00:15:57,608 --> 00:15:59,741 Το βιβλίο λέει στη σελίδα 37, 209 00:15:59,741 --> 00:16:02,178 «Αν το σκάφος σας γερνάει, 210 00:16:02,178 --> 00:16:06,008 αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δεις γιατρός». 211 00:16:06,008 --> 00:16:10,839 Είναι αντιληπτό; Πες μου ειλικρινά. 212 00:16:10,839 --> 00:16:14,408 Πόσο χρονών νομίζεις ότι φαίνομαι; 213 00:16:14,408 --> 00:16:16,497 Δεν ξέρω. Τρία. 214 00:16:17,628 --> 00:16:19,108 Δυο. 215 00:16:19,108 --> 00:16:21,806 Με αυτά τα πόδια της χήνας; Παρακαλώ. 216 00:16:21,806 --> 00:16:24,070 Λοιπόν, είναι ο φυσικός νόμος. 217 00:16:24,070 --> 00:16:26,333 Καρολάιν, κοίτα με. 218 00:16:26,333 --> 00:16:31,033 Κάνει τίποτα για μένα σας φαίνεται φυσικό; 219 00:16:31,033 --> 00:16:34,254 Λοιπόν, ίσως όχι τα πόδια του κοράκου σου. 220 00:16:58,234 --> 00:17:01,498 Ω, Θεέ μου. είναι αυτό... 221 00:17:01,498 --> 00:17:03,979 Γεια σου. 222 00:17:06,677 --> 00:17:10,203 Δεν είσαι ο παραγωγός από το "Dateline". 223 00:17:10,203 --> 00:17:13,293 Εκπληξη. 224 00:17:14,859 --> 00:17:17,819 Έτσι... 225 00:17:17,819 --> 00:17:19,690 h-πως είσαι, Lexy; 226 00:17:19,690 --> 00:17:22,084 Πώς πιστεύετε; 227 00:17:22,084 --> 00:17:24,260 Πραγματικά λυπάμαι για τη μητέρα σου. 228 00:17:24,260 --> 00:17:28,047 Είπα στον Τσάκι να σκοτώσει μια μητέρα την παραμονή των Χριστουγέννων 229 00:17:28,047 --> 00:17:30,614 είναι απλά κολλώδης. 230 00:17:32,225 --> 00:17:35,228 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 231 00:17:35,228 --> 00:17:37,491 Λυπάμαι που πας να δικαστεί 232 00:17:37,491 --> 00:17:39,014 για φόνο στο Τέξας. 233 00:17:39,014 --> 00:17:42,322 Στην πραγματικότητα, δεν λυπάμαι. 234 00:17:42,322 --> 00:17:44,715 Είμαι εκστασιασμένος. 235 00:17:44,715 --> 00:17:48,328 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ποτέ έκαναν αυτό το ταξίδι 236 00:17:48,328 --> 00:17:49,938 για να δείτε το Alamo. 237 00:17:49,938 --> 00:17:53,550 Αλλά αυτός ο ξεναγός ήταν τόσο απαίσιο. 238 00:17:53,550 --> 00:17:55,204 Της άξιζε. 239 00:17:58,860 --> 00:18:01,645 Στιλέτο; Στη φυλακή; 240 00:18:01,645 --> 00:18:03,517 Έχω συνδέσεις. 241 00:18:03,517 --> 00:18:07,260 Άλλωστε η μάνα μου πάντα μου έλεγε, 242 00:18:07,260 --> 00:18:10,350 ποτέ δεν μπορείς να είσαι υπερβολικά ντυμένος. 243 00:18:10,350 --> 00:18:14,005 Κοίτα, Tiffany, εσύ ήσουν τελευταίο άτομο που είδε την αδερφή μου. 244 00:18:14,005 --> 00:18:18,184 Σε παρακαλώ, πες μου όπου είναι η Καρολάιν. 245 00:18:18,184 --> 00:18:20,142 Δεν ξέρω. 246 00:18:20,142 --> 00:18:23,711 Ξέρεις πόσο χάλια είναι αυτό για μένα, πρέπει να έρθω σε σένα. 247 00:18:23,711 --> 00:18:26,627 ορκίζομαι, Δεν ξέρω πού είναι. 248 00:18:26,627 --> 00:18:27,758 Μαλακίες! 249 00:18:27,758 --> 00:18:29,760 - Ο χρόνος τελειώνει. - Ο χρόνος τελειώνει. 250 00:18:29,760 --> 00:18:32,415 Πού είναι αυτή; Πού είναι η αδερφή μου; 251 00:18:32,415 --> 00:18:34,025 Ο Τσάκι την πήρε. 252 00:18:34,025 --> 00:18:35,201 Τι; 253 00:18:35,201 --> 00:18:37,507 Όχι, τον σκότωσα. 254 00:18:37,507 --> 00:18:40,119 Όχι, ήταν ένα ακόμα. 255 00:18:40,119 --> 00:18:43,470 Θυμηθείτε αυτή την κούκλα Belle είχε η αδερφή σου; 256 00:18:43,470 --> 00:18:46,212 Αυτός ήταν ο Chucky in drag. 257 00:18:46,212 --> 00:18:47,517 Τι; 258 00:18:47,517 --> 00:18:50,912 Γεια, γειά, γεια, προσέξτε τα χέρια. 259 00:18:50,912 --> 00:18:53,915 Τι στο διάολο; Περιμένετε. Πού είναι; 260 00:18:53,915 --> 00:18:56,135 Tiffany, σε παρακαλώ πες μου που είναι! 261 00:18:56,135 --> 00:18:58,615 Τίφανι, που στο διάολο είναι; 262 00:18:58,615 --> 00:19:00,617 Tiffany, πού είναι; 263 00:19:00,617 --> 00:19:04,055 Αξιότιμε σας, θα ήθελα να καλέσω τον πρώτο μου μάρτυρα-- 264 00:19:04,055 --> 00:19:05,840 Νίκα Πιρς. 265 00:19:20,898 --> 00:19:22,813 Ορκίζεσαι να πεις η αλήθεια, όλη η αλήθεια, 266 00:19:22,813 --> 00:19:24,511 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, λοιπον να σε βοηθησει θεε? 267 00:19:24,511 --> 00:19:26,426 το κάνω. 268 00:19:33,433 --> 00:19:35,348 Κυρία Πιρς, 269 00:19:35,348 --> 00:19:37,872 πως γνωριζεσαι με την Τζένιφερ Τίλι; 270 00:19:37,872 --> 00:19:41,267 Η Τζένιφερ Τίλι με απήγαγε, με διέλυσε, 271 00:19:41,267 --> 00:19:43,921 και με κράτησε όμηρο για πάνω από ένα χρόνο, 272 00:19:43,921 --> 00:19:46,968 κατά την οποία έδωσα μάρτυρες σκότωσε εννέα ανθρώπους. 273 00:19:46,968 --> 00:19:48,491 Και με ανάγκασε να δεις το "Liar Liar" 274 00:19:48,491 --> 00:19:50,450 ξανά και ξανά σε έναν βρόχο. 275 00:19:53,453 --> 00:19:55,150 Αυτό είναι φρικτό, κυρία Πιρς. 276 00:19:55,150 --> 00:19:57,761 ειλικρινά λυπάμαι για όσα έπαθες. 277 00:19:57,761 --> 00:19:59,937 Απαγωγή... 278 00:19:59,937 --> 00:20:01,852 διαμελισμός,. 279 00:20:01,852 --> 00:20:03,985 συν ότι πλαισιώθηκες, δεν ήσουν, 280 00:20:03,985 --> 00:20:06,770 για πολλά από τα εγκλήματα της κυρίας Τίλι; 281 00:20:06,770 --> 00:20:08,337 Αθωώθηκα πλήρως 282 00:20:08,337 --> 00:20:10,296 λίγο μετά τον πελάτη σας συνελήφθη. 283 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 Ναι, ήσουν, 284 00:20:11,601 --> 00:20:15,039 αθωώθηκε με την έγκαιρη ομολογία της. 285 00:20:15,039 --> 00:20:16,998 Οντως, Η κυρία Τίλι μάλιστα ομολόγησε 286 00:20:16,998 --> 00:20:18,913 στους φόνους της οικογένειάς σου, 287 00:20:18,913 --> 00:20:23,178 δολοφονίες για τις οποίες είχες έχει ήδη κριθεί ένοχος, 288 00:20:23,178 --> 00:20:25,267 πολύ πριν συναντηθείτε ο πελάτης μου, 289 00:20:25,267 --> 00:20:29,010 μια νύχτα που είχε ένα σιδερένιο άλλοθι. 290 00:20:29,010 --> 00:20:32,840 Τώρα, γιατί να το κάνει να το κάνεις αυτό, κυρία Πιρς; 291 00:20:32,840 --> 00:20:36,452 Δεν σκότωσα την οικογένειά μου. 292 00:20:36,452 --> 00:20:39,281 Γιατί να το κάνει αυτό; 293 00:20:39,281 --> 00:20:40,848 Γιατί σε αγαπώ! 294 00:20:40,848 --> 00:20:43,154 Γιατί είναι τρελή! 295 00:20:43,154 --> 00:20:45,548 Είναι ανθρωποκτόνος γαμημένος μανιακός! 296 00:20:45,548 --> 00:20:47,855 Παραγγελία! Είπα παραγγελία! 297 00:20:47,855 --> 00:20:51,772 Δεσποινίς Τίλι, παρακαλώ, καθίστε. 298 00:20:51,772 --> 00:20:53,817 Ευχαριστώ, κα Πιρς. 299 00:20:53,817 --> 00:20:55,602 Μπορείς να πας τώρα. 300 00:20:55,602 --> 00:20:57,517 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω ο επόμενος μάρτυρας μου. 301 00:21:00,563 --> 00:21:02,348 Είναι ένα τέρας. 302 00:21:02,348 --> 00:21:03,871 Πλήρης ψυχοπαθής. 303 00:21:03,871 --> 00:21:05,829 Ακόμα και η αίσθηση της μόδας της είναι διαταραγμένος. 304 00:21:05,829 --> 00:21:07,744 Και αυτή η φωνή... 305 00:21:07,744 --> 00:21:09,485 Είναι ο ήχος των εφιαλτών μου. 306 00:21:09,485 --> 00:21:11,661 Την ανέφερα απήγαγε την αδερφή μου; 307 00:21:21,454 --> 00:21:24,848 Ναι-- Ναι. 308 00:21:24,848 --> 00:21:27,155 Α-χα. 309 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 δεν με νοιάζει αν πέθαινε η μητέρα σου. 310 00:21:29,244 --> 00:21:31,855 Μπαίνεις σε εκείνο το γραφείο, και τα τεμαχίζεις όλα. 311 00:21:37,208 --> 00:21:40,255 Σου λείπει μια θυσία, και όλα πάνε στο χάλι. 312 00:21:40,255 --> 00:21:43,302 Έχω δίκιο; 313 00:21:47,262 --> 00:21:49,786 Τι υπάρχει στο κουτί; 314 00:21:49,786 --> 00:21:55,226 Ο πρώην μου. 315 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 Ο Τσαρλς... 316 00:21:57,359 --> 00:21:59,274 Τσαρλς Λι Ρέι; 317 00:22:17,466 --> 00:22:20,556 Κύριε Ρέι, είμαι ο Δρ Ρόζεν. 318 00:22:22,950 --> 00:22:25,126 Πρέπει να πω γιατρέ... 319 00:22:25,126 --> 00:22:28,259 δεν είσαι ακριβώς αυτό που περίμενα. 320 00:22:28,259 --> 00:22:29,739 Αχ. 321 00:22:29,739 --> 00:22:33,700 Θα φροντίσω να έχω το δικό μου κοτόπουλα και κατσίκες την επόμενη φορά. 322 00:22:33,700 --> 00:22:36,964 Φυσικά, ξέρω ποιος είσαι. 323 00:22:36,964 --> 00:22:39,488 Η φήμη σας προηγείται. 324 00:22:39,488 --> 00:22:43,971 Γυρίστε το κεφάλι σας και βήξτε. 325 00:22:56,766 --> 00:22:58,289 Χμμ. 326 00:22:58,289 --> 00:23:01,858 Άνοιξε το στόμα σου και πες αχ. 327 00:23:01,858 --> 00:23:06,297 Αχ. 328 00:23:06,297 --> 00:23:08,474 Τι είναι αυτό; 329 00:23:08,474 --> 00:23:11,781 Αυτό είναι ασυνήθιστο. 330 00:23:11,781 --> 00:23:14,349 Δώσε μου κατευθείαν, γιατρ. 331 00:23:14,349 --> 00:23:17,091 Κύριε Ρέι, έχετε κάνει εξάσκηση; 332 00:23:17,091 --> 00:23:19,398 καμία άλλη θρησκεία τελευταία; 333 00:23:19,398 --> 00:23:22,444 Λατρεύοντας μια άλλη θεότητα, ίσως; 334 00:23:22,444 --> 00:23:23,576 Ποτέ. 335 00:23:23,576 --> 00:23:27,144 Έχω υπάρξει Ντάμπαλικος για 40 χρόνια. 336 00:23:27,144 --> 00:23:29,233 Τίποτα στην πρόσφατη μνήμη; 337 00:23:29,233 --> 00:23:32,193 Φίλοι, εραστές, οποιονδήποτε κοντά σου 338 00:23:32,193 --> 00:23:34,978 χαζεύω, ας πούμε... 339 00:23:34,978 --> 00:23:37,416 Χριστιανισμός; 340 00:23:37,416 --> 00:23:39,505 Λοιπόν... 341 00:23:39,505 --> 00:23:42,508 Συμμετείχα κάπως 342 00:23:42,508 --> 00:23:45,336 σε εξορκισμό πέρυσι. 343 00:23:45,336 --> 00:23:48,078 - Ω, αγαπητέ. - Τι; 344 00:23:50,254 --> 00:23:52,692 Ω, έλα, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 345 00:23:52,692 --> 00:23:54,389 Απλώστε το πάνω μου. 346 00:23:54,389 --> 00:23:57,523 Κύριε Ρέι, έχετε πάει μολυσμένος με χριστιανική μαγεία. 347 00:23:57,523 --> 00:24:00,047 Ακόμα χειρότερα, την πηγή μετάδοσης 348 00:24:00,047 --> 00:24:02,397 φαίνεται να είναι ο καθολικισμός. 349 00:24:02,397 --> 00:24:05,835 Είναι--είναι αρκετά προχωρημένο. 350 00:24:08,490 --> 00:24:10,231 δεν εχω ακουσει από αυτό που συμβαίνει 351 00:24:10,231 --> 00:24:11,798 από τον 11ο αιώνα. 352 00:24:11,798 --> 00:24:15,758 Αυτά τα γαμημένα παιδιά. 353 00:24:15,758 --> 00:24:18,544 Έχετε μερικά βότανα ή κάτι τέτοιο να με φτιάξει; 354 00:24:18,544 --> 00:24:21,329 Ω, είσαι πολύ μακριά για αυτό. 355 00:24:21,329 --> 00:24:23,113 Σε γερνάει ήδη. 356 00:24:23,113 --> 00:24:26,900 Τελετουργική θυσία; Ό,τι χρειαστείτε. 357 00:24:26,900 --> 00:24:28,858 Κύριε Ρέι, δεν είμαι εγώ πρέπει να παρακαλάς. 358 00:24:28,858 --> 00:24:30,556 Είναι η Νταμπάλα. 359 00:24:30,556 --> 00:24:34,168 Είπες ότι κάποιος το είχε πριν τον 11ο αιώνα. 360 00:24:34,168 --> 00:24:37,606 Τι τους συνέβη; - Πέθαναν. 361 00:24:37,606 --> 00:24:40,653 Πεθαίνεις, κύριε Ρέι. 362 00:24:43,743 --> 00:24:46,136 Α, αυτό είναι όλο; 363 00:24:46,136 --> 00:24:48,574 Εκεί με τρόμαξες για ένα δευτερόλεπτο. 364 00:24:48,574 --> 00:24:50,750 Έχω πεθάνει πολλές φορές. 365 00:24:50,750 --> 00:24:53,361 Πάντα επιστρέφω. 366 00:24:53,361 --> 00:24:55,624 Όχι από αυτό, όχι. 367 00:24:55,624 --> 00:24:59,236 Λοιπόν, δεν μπορείς να τα καταφέρεις για να μπορώ να πηδήξω 368 00:24:59,236 --> 00:25:01,543 σε άλλο σώμα... κομμάτι κέικ. 369 00:25:01,543 --> 00:25:04,633 Κύριε Ρέι, δεν νομίζω με καταλαβαίνεις. 370 00:25:04,633 --> 00:25:06,853 Ο Νταμπάλα σε έχει εγκαταλείψει. 371 00:25:06,853 --> 00:25:09,595 Χωρίς αυτόν, δεν έχεις δύναμη. 372 00:25:09,595 --> 00:25:12,380 Αυτό είναι το τελευταίο σας σκάφος. 373 00:25:12,380 --> 00:25:15,775 Γιατρέ, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 374 00:25:15,775 --> 00:25:19,039 Δηλαδή, δεν μπορώ να πεθάνω. 375 00:25:19,039 --> 00:25:21,607 Έβαλα ανθρώπους να σκοτώσω. 376 00:25:21,607 --> 00:25:24,653 Έχω σχέδια. 377 00:25:28,614 --> 00:25:32,313 Αυτό δεν έχει επιχειρηθεί από τις Σταυροφορίες. 378 00:25:32,313 --> 00:25:34,620 Ο αναφέρων ήταν ανεπιτυχής. 379 00:25:34,620 --> 00:25:37,710 θα το κάνω, ό,τι χρειαστεί. 380 00:25:37,710 --> 00:25:40,713 Θα πάρει ένα κακό μεγάλου μεγέθους 381 00:25:40,713 --> 00:25:43,672 ακόμα κι εσύ δεν μπορείς να καταλάβεις. 382 00:25:45,195 --> 00:25:48,721 με ιντριγκάρει. 383 00:25:52,855 --> 00:25:56,032 Αξιότιμε σας, θα ήθελα τώρα να καλέσω τον τελευταίο μου μάρτυρα-- 384 00:25:56,032 --> 00:25:58,121 Τζένιφερ Τίλι. 385 00:25:58,121 --> 00:26:00,471 Εμ... 386 00:26:02,430 --> 00:26:04,388 Τελικά. 387 00:26:07,130 --> 00:26:08,218 Χα-χα. 388 00:26:08,218 --> 00:26:09,872 Πήρε αρκετό καιρό. 389 00:26:09,872 --> 00:26:11,918 Ορκίζεσαι να πεις η αλήθεια, όλη η αλήθεια, 390 00:26:11,918 --> 00:26:14,050 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, λοιπον να σε βοηθησει θεε? 391 00:26:14,050 --> 00:26:15,922 Σίγουρος. 392 00:26:15,922 --> 00:26:17,532 Γιατί όχι; 393 00:26:18,664 --> 00:26:21,928 -Κυρία Τίλι. -Κυρία Βαλεντάιν. 394 00:26:21,928 --> 00:26:24,495 λυπάμαι. Τι εννοείς; 395 00:26:24,495 --> 00:26:27,629 Στην πραγματικότητα είμαι Tiffany Valentine. 396 00:26:27,629 --> 00:26:30,850 Μόλις χρησιμοποιούσα Το σώμα της Τζένιφερ. 397 00:26:30,850 --> 00:26:33,113 Είμαι σίγουρος ότι το δικαστήριο θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 398 00:26:33,113 --> 00:26:34,810 Παρακαλώ, συνεχίστε. 399 00:26:34,810 --> 00:26:38,379 Ήμουν του Τσαρλς Λι Ρέι φίλη. 400 00:26:38,379 --> 00:26:40,424 Γνωριστήκαμε τη δεκαετία του '80, 401 00:26:40,424 --> 00:26:42,862 και ήταν όμορφο για ένα διάστημα. 402 00:26:42,862 --> 00:26:47,518 Και μετά με έβαλε ηλεκτροσόκ σε αφρόλουτρο 403 00:26:47,518 --> 00:26:52,480 και μετέφερε την ψυχή μου μέσα μια περιορισμένης έκδοσης κούκλα Belle. 404 00:26:52,480 --> 00:26:53,829 Μια κούκλα Belle; 405 00:26:53,829 --> 00:26:56,789 Ναι, παρακαλώ, προσπαθήστε και συνεχίστε. 406 00:26:56,789 --> 00:27:00,836 Εγώ και ο Τσαρλς - λοιπόν, τώρα όλοι τον λένε Τσάκι-- 407 00:27:00,836 --> 00:27:02,664 είναι κι αυτός κούκλος, ξέρεις. 408 00:27:02,664 --> 00:27:04,840 Καταλήξαμε στο Χόλιγουντ, 409 00:27:04,840 --> 00:27:08,539 και εγώ αμέσως άρχισε να καταδιώκει 410 00:27:08,539 --> 00:27:10,367 Τζένιφερ Τίλι. 411 00:27:10,367 --> 00:27:12,761 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής της. 412 00:27:12,761 --> 00:27:16,373 Και μόλις έριξα μια ματιά στον υπέροχο τρόπο ζωής της, 413 00:27:16,373 --> 00:27:17,984 Λοιπόν, είχα κολλήσει. 414 00:27:17,984 --> 00:27:22,118 Έτσι μεταφέρθηκα ψυχή μου για άλλη μια φορά. 415 00:27:22,118 --> 00:27:24,730 Αυτό είναι πολύ της μεταφοράς ψυχής. 416 00:27:24,730 --> 00:27:26,862 Πώς λειτουργεί; 417 00:27:26,862 --> 00:27:29,691 Βουντού, φυσικά. 418 00:27:29,691 --> 00:27:32,868 Μετέφερα την ψυχή μου στο σώμα της Τζένιφερ, 419 00:27:32,868 --> 00:27:37,351 και έχω υποδυθεί της από τότε. 420 00:27:37,351 --> 00:27:39,266 Όμως... 421 00:27:39,266 --> 00:27:43,052 ως άγριο και υπέροχο όπως ήταν αυτή η διαδρομή, 422 00:27:43,052 --> 00:27:46,577 Απλώς θέλω να είμαι πάλι εγώ... 423 00:27:46,577 --> 00:27:49,232 Tiffany Valentine. 424 00:27:49,232 --> 00:27:50,712 βλέπω. 425 00:27:50,712 --> 00:27:51,974 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 426 00:27:51,974 --> 00:27:53,933 Ποιο είναι το νόημα αυτής της παρωδίας; 427 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 Ναι, αναρωτιόμουν ότι εγώ. 428 00:27:56,413 --> 00:27:59,199 Το θέμα μου εδώ είναι να δείξω το δικαστήριο την αίτησή μου 429 00:27:59,199 --> 00:28:01,549 δηλώνοντας αθώα την κα Τίλι λόγω παραφροσύνης 430 00:28:01,549 --> 00:28:03,203 ισχύει απόλυτα. 431 00:28:03,203 --> 00:28:05,814 Και επομένως δεν είναι υπεύθυνη για τις πράξεις της. 432 00:28:05,814 --> 00:28:07,816 Μεταφερόμενες ψυχές, 433 00:28:07,816 --> 00:28:11,428 κορμιά κούκλας, αφρόλουτρα; 434 00:28:13,953 --> 00:28:15,781 Έχουμε δει πολλά παραδείγματα των ηθοποιών του Χόλιγουντ 435 00:28:15,781 --> 00:28:17,696 που πάνε τόσο βαθιά στους ρόλους που παίζουν, 436 00:28:17,696 --> 00:28:19,872 αγωνίζονται να βρουν τον δρόμο της επιστροφής. 437 00:28:19,872 --> 00:28:22,222 το αποκαλώ το εφέ του Austin Butler. 438 00:28:22,222 --> 00:28:26,095 Αυτός ο καημένος πήρε μήνες να χάσει την προφορά του Έλβις. 439 00:28:26,095 --> 00:28:29,011 Τώρα, η κυρία Τίλι είναι ο εαυτός της υποψήφια για Όσκαρ ηθοποιό. 440 00:28:29,011 --> 00:28:30,534 Ναί. 441 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 Γνωστό για καταδύσεις με το κεφάλι στους χαρακτήρες της 442 00:28:32,623 --> 00:28:34,451 όσο περίπλοκο κι αν είναι. 443 00:28:34,451 --> 00:28:37,367 Με αφορμή το παιχνίδι κατά συρροή δολοφόνος Tiffany Valentine 444 00:28:37,367 --> 00:28:39,805 στην επιτυχημένη ταινία της Universal "Chucky Goes Psycho"... 445 00:28:39,805 --> 00:28:42,764 Πήγε πολύ βαθιά. 446 00:28:42,764 --> 00:28:46,202 Και αυτό είναι το αποτέλεσμα. 447 00:28:46,202 --> 00:28:50,380 Ο πελάτης μου πιστεύει είναι η Tiffany Valentine. 448 00:28:50,380 --> 00:28:53,166 Είμαι η Τίφανι. είμαι. Είμαι η Tiffany Valentine. 449 00:28:53,166 --> 00:28:55,821 Ησυχία, παρακαλώ. 450 00:28:55,821 --> 00:29:00,216 Δεν είμαι ένοχος λόγω παραφροσύνης. 451 00:29:00,216 --> 00:29:03,306 Κάτι δεν πάει καλά μαζί μου. 452 00:29:03,306 --> 00:29:08,268 Μπορείτε να παραιτηθείτε τώρα, Κα Τίλι, ή όποιος κι αν είστε. 453 00:29:16,798 --> 00:29:19,714 Τι κακό έχει αυτό; 454 00:29:19,714 --> 00:29:24,545 Αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν. 455 00:29:24,545 --> 00:29:27,330 Είναι ένας Ολλανδός αποικιακός. 456 00:29:27,330 --> 00:29:28,897 Ετσι. 457 00:29:28,897 --> 00:29:33,380 Τα πιο κακά σπίτια είναι πάντα Ολλανδοί αποικιοκράτες. 458 00:29:33,380 --> 00:29:34,642 Σκεφτείτε το. 459 00:29:34,642 --> 00:29:38,254 "Amityville", "Elm Street," «Twin Peaks». 460 00:29:38,254 --> 00:29:41,823 Τι στο διάολο συμβαίνει με τους Ολλανδούς; 461 00:29:41,823 --> 00:29:44,304 Πρέπει να είναι όλο το ζιζάνιο. 462 00:29:59,710 --> 00:30:02,626 Αυτό μοιάζει έξι άτομα σε σένα; 463 00:30:02,626 --> 00:30:04,977 Μετράω οκτώ. Γιατί; 464 00:30:04,977 --> 00:30:07,414 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να φτιάξω 465 00:30:07,414 --> 00:30:10,373 έξι θυσίες στον Ντάμπαλλα 466 00:30:10,373 --> 00:30:12,419 για να λειτουργήσει αυτό. 467 00:30:12,419 --> 00:30:14,769 Έτσι... 468 00:30:14,769 --> 00:30:17,685 αν θες μια ρωγμή σε ένα ή δύο, 469 00:30:17,685 --> 00:30:19,687 γίνε καλεσμένος μου. 470 00:30:19,687 --> 00:30:23,169 Δεν πειράζει. Απλώς θα παρακολουθώ. 471 00:30:23,169 --> 00:30:27,390 Παρακολουθήστε και μάθετε από τον πλοίαρχο. 472 00:30:33,875 --> 00:30:36,747 Είναι όλα εντάξει; 473 00:30:36,747 --> 00:30:38,749 Πού είναι οι γονείς σου; 474 00:30:38,749 --> 00:30:40,882 Παρακαλώ, κύριε, χάθηκα. 475 00:30:40,882 --> 00:30:43,058 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 476 00:30:43,058 --> 00:30:45,234 Φυσικά. Έλα μέσα. 477 00:31:04,340 --> 00:31:06,429 Τι διάδοση. 478 00:31:06,429 --> 00:31:10,042 Ron DeFeo, φάε την καρδιά σου. 479 00:31:12,958 --> 00:31:15,525 Ποιος είναι ο Ron DeFeo; 480 00:31:15,525 --> 00:31:18,180 Ω, Θεέ μου. Παιδιά αυτές τις μέρες. 481 00:31:18,180 --> 00:31:19,921 Καμία αίσθηση ιστορίας. 482 00:31:19,921 --> 00:31:23,751 Το 1974, 483 00:31:23,751 --> 00:31:27,407 ένας τύπος ονόματι Ron DeFeo δολοφόνησε όλη την οικογένειά του 484 00:31:27,407 --> 00:31:29,888 σε αυτό ακριβώς το σπίτι. 485 00:31:29,888 --> 00:31:31,846 Και λένε 486 00:31:31,846 --> 00:31:34,849 ότι όλοι που μένει εδώ από τότε 487 00:31:34,849 --> 00:31:38,722 έχει βασανιστεί ή τρομοκρατημένος ή και τα δύο. 488 00:31:38,722 --> 00:31:41,160 Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει; 489 00:31:41,160 --> 00:31:43,945 Εντάξει, αρκετός χρόνος ιστορίας. 490 00:31:43,945 --> 00:31:46,948 Ας το τελειώσουμε. 491 00:31:54,477 --> 00:31:56,436 Χρειάζεστε βοήθεια; 492 00:31:56,436 --> 00:31:59,134 το πήρα. το πήρα. 493 00:32:04,705 --> 00:32:07,969 Νταμπάλα, δώσε μου τη δύναμη, σας παρακαλώ. 494 00:32:23,028 --> 00:32:25,334 Είναι κάτι υποτίθεται ότι θα συμβεί; 495 00:32:51,056 --> 00:32:52,535 Ο Θεός ανάθεμα! 496 00:32:55,277 --> 00:32:58,846 Τσάκι, κοίτα τα χέρια σου. 497 00:32:58,846 --> 00:33:03,677 Γαμώ. Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 498 00:33:03,677 --> 00:33:07,681 Αυτό το σπίτι δεν είναι αρκετά κακό. 499 00:33:07,681 --> 00:33:09,639 Πρέπει να σκεφτούμε καλύτερα. 500 00:33:11,467 --> 00:33:14,470 Το κατάλαβες; Σκέψου μεγαλύτερο. 501 00:33:16,907 --> 00:33:21,434 Δεν σκέφτεσαι μεγαλύτερα. - Σκέφτομαι! 502 00:33:37,667 --> 00:33:41,062 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 503 00:33:41,062 --> 00:33:42,585 Έχουμε, Αξιότιμε. 504 00:33:42,585 --> 00:33:44,674 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Τζένιφερ Τίλι, 505 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 ένοχος για 103 κατηγορίες για φόνο στον πρώτο βαθμό. 506 00:33:49,288 --> 00:33:51,159 Τι; 507 00:33:52,900 --> 00:33:55,120 Η ποινή θα είναι τον Οκτώβριο. 508 00:33:55,120 --> 00:33:58,514 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 509 00:33:58,514 --> 00:34:03,432 Αλλά είμαι αθώος λόγω παραφροσύνης! 510 00:34:03,432 --> 00:34:06,305 - Τζένιφερ! - Είναι η Τίφανι! 511 00:34:06,305 --> 00:34:10,135 Θεέ μου, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 512 00:34:10,135 --> 00:34:13,268 Δεν μπορώ να πάω ξανά εκεί. 513 00:34:13,268 --> 00:34:15,227 Είναι τόσο... 514 00:34:23,409 --> 00:34:25,498 Αυτός δεν είναι ολλανδικός αποικιακός. 515 00:34:25,498 --> 00:34:29,937 Όχι, αλλά είναι ακόμα σκιερό σαν σκατά. 516 00:34:29,937 --> 00:34:33,288 Πως; Διάβασα μόνο αυτό, όπως, δέκα άτομα 517 00:34:33,288 --> 00:34:35,464 έχουν πεθάνει ποτέ εκεί μέσα. 518 00:34:35,464 --> 00:34:38,946 Και κανείς δεν είναι ποτέ δολοφονήθηκε εδώ. 519 00:34:38,946 --> 00:34:40,295 Οχι ακόμη. 520 00:34:40,295 --> 00:34:42,819 Αλλά σε όλο τον κόσμο, 521 00:34:42,819 --> 00:34:46,127 εκατομμύρια έχουν πεθάνει επειδή των αποφάσεων 522 00:34:46,127 --> 00:34:49,609 φτιαγμένα μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 523 00:34:49,609 --> 00:34:52,612 Αυτό είναι το μέρος. 524 00:34:52,612 --> 00:34:54,570 Μπορώ να το νιώσω. 525 00:35:08,149 --> 00:35:10,108 Όλα τελειωμένα. 526 00:35:10,108 --> 00:35:11,761 Τι έχεις; 527 00:35:11,761 --> 00:35:15,200 Μακάρι να μπορούσα να πάω στον Λευκό Οίκο μαζί σας. 528 00:35:15,200 --> 00:35:18,725 Δηλαδή, έκανα όλη αυτή την εργασία για να βοηθήσει να βρει έναν τρόπο. 529 00:35:21,728 --> 00:35:26,124 Συγγνώμη, κούκλα, Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 530 00:35:26,124 --> 00:35:28,387 πάω να μου λείψεις, Τσάκι. 531 00:35:28,387 --> 00:35:30,911 Είναι απλά μέχρι να σκοτώσω έξι ανθρώπους. 532 00:35:30,911 --> 00:35:33,131 Θα πετάξει. 533 00:35:33,131 --> 00:35:34,697 Τότε θα γιατρευτώ, 534 00:35:34,697 --> 00:35:37,613 και μπορούμε να σκοτώσουμε η δασκάλα σου στην πρώτη τάξη. 535 00:35:37,613 --> 00:35:38,962 Τώρα, πώς ακούγεται αυτό; 536 00:35:38,962 --> 00:35:42,966 Κα Σέρμαν-- Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 537 00:35:42,966 --> 00:35:46,318 Καρολάιν, ξέρεις... 538 00:35:46,318 --> 00:35:50,148 Πάντα ζήλευα του μπαμπά σου. 539 00:35:50,148 --> 00:35:53,760 υποθέτω γι' αυτό τον σκότωσα. 540 00:35:53,760 --> 00:35:57,459 Ζήλεψα που είχε... 541 00:35:59,461 --> 00:36:02,072 Ότι είχε ένα τόσο σπουδαίο παιδί. 542 00:36:02,072 --> 00:36:05,902 ♪ Φανταστείτε αυτή τη στιγμή 543 00:36:05,902 --> 00:36:10,298 ♪ Το φανταζόμουν μαζί σου 544 00:36:10,298 --> 00:36:13,649 Γεια, μην ξεχνάς τα χέρια. 545 00:36:13,649 --> 00:36:16,130 Είναι ένα νεκρό δώρο. 546 00:36:18,524 --> 00:36:20,221 Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 547 00:36:20,221 --> 00:36:23,833 Η υπερδύναμή μου είναι αξιολάτρευτο. 548 00:36:23,833 --> 00:36:25,400 Φαίνεσαι υπέροχη, 549 00:36:25,400 --> 00:36:29,709 αλλά θα πρέπει να υποβάλετε ξανά αίτηση κάθε 12 ώρες. 550 00:36:29,709 --> 00:36:31,145 Φοβάσαι Τσάκι; 551 00:36:31,145 --> 00:36:33,103 Όχι. 552 00:36:33,103 --> 00:36:37,107 Δεν φοβάμαι. Κάνω τον κόσμο να φοβάται. 553 00:36:37,107 --> 00:36:39,588 Μην ανησυχείς. Αυτό θα λειτουργήσει. 554 00:36:39,588 --> 00:36:41,460 Θα είσαι εντάξει. 555 00:36:41,460 --> 00:36:44,245 Απλώς μπες εκεί μέσα και κάνε αυτό που κάνεις. 556 00:36:44,245 --> 00:36:46,160 Πηγαίνετε να κάνετε την Νταμπάλα περήφανη. 557 00:36:46,160 --> 00:36:48,684 Χτυπήστε τους νεκρούς. 558 00:36:48,684 --> 00:36:51,557 Θα στείλω φωτογραφίες. 559 00:37:37,559 --> 00:37:39,082 Γλυκιά μου. 560 00:37:47,613 --> 00:37:50,920 Γεια, είμαι ο Joseph, και είμαι ο φίλος σου μέχρι το τέλος. 561 00:37:50,920 --> 00:37:53,314 Hidey Ho. Χα χα χα. 562 00:37:57,231 --> 00:37:59,581 Γεια σου, Χένρι, Γεια, γιατί δεν... 563 00:38:04,717 --> 00:38:07,763 Δεν τον έχω δει να χαμογελάς έτσι σε μήνες. 564 00:38:12,812 --> 00:38:14,596 Μπορώ να τον κρατήσω; 565 00:38:16,337 --> 00:38:19,384 Φυσικά, αγάπη μου. 566 00:38:37,140 --> 00:38:39,273 Όλοι σηκώνονται. 567 00:38:41,101 --> 00:38:44,931 Jennifer Tilly, για το έγκλημα δολοφονίας πρώτου βαθμού, 568 00:38:44,931 --> 00:38:48,630 δια του παρόντος καταδικάζεστε μέχρι θανάτου με θανατηφόρα ένεση. 569 00:38:48,630 --> 00:38:52,547 Μπορεί να λυπηθεί η ψυχή σου. 570 00:38:52,547 --> 00:38:54,810 Τζένιφερ, λυπάμαι πολύ. 571 00:38:54,810 --> 00:38:58,161 Για τελευταία φορά, είναι Tiffany, ηλίθια! 572 00:38:58,161 --> 00:39:00,381 Δεν είναι περίεργο γάμησες την υπόθεση! 573 00:39:00,381 --> 00:39:01,817 Μπορούμε ακόμα να προσφύγουμε. 574 00:39:01,817 --> 00:39:04,429 Γάμα την έκκληση! Είσαι απολυμένος! 575 00:39:04,429 --> 00:39:07,257 Περίμενε, περίμενε, αυτό το βιβλίο, "Voodoo For Dummies"-- 576 00:39:07,257 --> 00:39:08,737 Το χρειάζομαι ακόμα. 577 00:39:08,737 --> 00:39:13,176 Πάρε μου αυτό το γαμημένο βιβλίο, και μετά απολύεσαι! 578 00:39:15,396 --> 00:39:18,094 Παίρνεις τι αξίζεις, ξέρεις. 579 00:39:18,094 --> 00:39:21,620 Λυπάμαι μόνο που δεν το έκανα έχω την ευκαιρία να το κάνω μόνος μου. 580 00:39:21,620 --> 00:39:23,883 Α, Νίκα. 581 00:39:23,883 --> 00:39:26,668 Ελπίζω να μην χτυπήσουν λάθος φλέβα. 582 00:39:26,668 --> 00:39:29,671 Ακούω ότι μπορεί να είναι πολύ, πολύ οδυνηρό. 583 00:39:29,671 --> 00:39:33,196 Χα-μίλησες με την Τζίτζι; 584 00:39:33,196 --> 00:39:35,851 Ναι, μιλάω σε αυτούς κάθε μέρα. 585 00:39:35,851 --> 00:39:40,116 Τα πάνε περίφημα, ασφαλής από εσάς και τον Τσάκι. 586 00:39:40,116 --> 00:39:41,901 Δώσε τους την αγάπη μου. 587 00:39:41,901 --> 00:39:44,686 Δώσε τους την αγάπη μου, σε παρακαλώ. 588 00:39:44,686 --> 00:39:48,690 - Παρακαλώ. - Τίφανι, θέλω να ξέρεις 589 00:39:48,690 --> 00:39:52,607 ότι θα είμαι εκεί όταν ανεβαίνει η αυλαία. 590 00:39:52,607 --> 00:39:55,393 Θα σε δω να πεθαίνεις, 591 00:39:55,393 --> 00:39:57,873 και μετά... 592 00:39:57,873 --> 00:40:02,051 Θα κυλήσω αυτή την καρέκλα σε όλο τον τάφο σου! 593 00:40:04,184 --> 00:40:06,055 Καλά; 594 00:40:06,055 --> 00:40:07,883 οκ. 595 00:40:07,883 --> 00:40:10,799 Εντάξει, είναι ραντεβού. 596 00:40:10,799 --> 00:40:12,714 Ερχομαι. Προχωρήστε. 597 00:40:16,326 --> 00:40:18,111 Αντίο, Tiffany! 598 00:40:35,650 --> 00:40:37,478 Ο Χένρι... 599 00:40:37,478 --> 00:40:39,785 πρέπει να δώσουμε την κούκλα στον Τέντι, εντάξει; 600 00:40:39,785 --> 00:40:42,004 Πρέπει να το τρέξει μέσω της ασφάλειας. 601 00:40:42,004 --> 00:40:46,313 - Σαν το πορτοφόλι της μαμάς; - Ναι, έτσι ακριβώς. 602 00:40:46,313 --> 00:40:48,576 Θα επιστρέψει σε χρόνο μηδέν. υπόσχομαι. 603 00:40:48,576 --> 00:40:50,404 Να είστε προσεκτικοί με τον Τζόζεφ, τον Τέντυ. 604 00:41:07,465 --> 00:41:09,902 Πρέπει να αγαπήσω την προσοχή στη λεπτομέρεια.